2005 - Staatlich anerkannte Übersetzerin für die englische Sprache (IHK Dortmund)

2004 - geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für die englische Sprache (IHK Berlin)

2002 - Wirtschaftsübersetzerin für die englische Sprache (IHK Berlin)

2001 - Diploma in Translation (IoL) English into German (IoL = Institute of Linguists, UK, www.iol.org.uk)

Für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare durch die Präsidentin des Landgerichts Erfurt ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache.